Afisa-PR

Agrotóxicos: determinadas bulas disponibilizadas no Agrofit apresentam erros de português

Os agrotóxicos são obrigados a exibir bulas aos agricultores redigidas em português

 

Conforme o art. 3º da Lei 7.802/1989 os agrotóxicos, entre outras obrigações, só podem ser comercializados e utilizados, se previamente registrados nos órgãos federais responsáveis pelos setores da saúde, do meio ambiente e da agricultura.

 

O registro de agrotóxicos cresceu pelo 5° ano seguido. Foram 493 novos pesticidas e componentes liberados em 2020 - maior número da série histórica: https://t.co/PmiFP2KnXW #JN

— Jornal Nacional (@jornalnacional) January 28, 2021

 

Uma rápida pesquisa (realizada de forma aleatória) da Afisa-PR constatou que certas bulas¹ de agrotóxicos registrados, disponibilizadas (consulta aberta) no banco de informações do Sistema de Agrotóxicos Fitossanitários (Agrofit), contêm erros de português: 

 

1 — Accent¹: (a) emprego do verbo (transitivo direto e pronominal) deslisar ao invés do verbo (intransitivo e pronominal) deslizar (escorregar) e (b) "insiginificantes" ao invés de insignificantes;

2 — Lannate BR¹: (a) emprego do verbo (transitivo direto e pronominal) deslisar ao invés do verbo (intransitivo e pronominal) deslizar (escorregar); (b) "conicos" ao invés de cônicos; (c) "orifícos" ao invés de orifícios e (d) "testatos" ao invés de testados;

3 — Oranis¹: (a) emprego do verbo (transitivo direto e pronominal) deslisar ao invés do verbo (intransitivo e pronominal) deslizar (escorregar); (b) "hidrorepelente" ao invés de hidrorrepelente e (c) "reversiveis" ao invés de reversíveis;

4 — Palace^1: emprego do verbo (transitivo direto e pronominal) deslisar ao invés do verbo (intransitivo e pronominal) deslizar (escorregar);

5 — Atrazina Nortox 500 SC¹: (a) "hidrorepelente" ao invés de hidrorrepelente e (b) "rigida" ao invés de rígida;

6 — BrilhanteBR¹: (a) "resitência" ao invés de resistência; (b) "acumulo" ao invés de acúmulo; (c) "quanro" ao invés de quanto; (d) "equipamentos aplicador" ao invés de equipamentos aplicadores e "esvazimento" ao invés de esvaziamento;

7 ­— Capataz BR¹: (a) "bioaculmulável" ao invés de bioacumulável; (b) "o mecanismos de ação esta" ao invés de o mecanismo de ação está; (c) "cientifico" ao invés de científico; (d) "acumulo" ao invés de acúmulo e (e) "sindrome" ao invés de síndrome;

8 — Imidacloprid Nortox¹: (a) "altamento" ao invés de altamente; (b) "hidrorepelente" ao invés de hidrorrepelente; (c) "prostação" ao invés de prostração; "substancia" ao invés de substância e "substancias" ao invés de substâncias;

9 — Primóleo¹: "prpduto" ao invés de produto;

10 — Racio¹: (a) "acumulo" ao invés de acúmulo; (b) "sindrome" ao invés de síndrome; (c) "period" ao invés de período; (d) "estagios" ao invés de estágios e (e) "presence" ao invés de presença;

11 — Tocha¹: "presistente", "quinhetos", "bastecimento publico", "intruções", "embakagem", "colque", "dixeres", "nor,as", "contaminda", "caracterísiticas", "procediemnto", "proteçãoi", "imdiatamente", "intrnas", "devlução", "estabeleciemnto", "emitada", "compiso", "compoentes" e "estabalecidos" ao invés de, respectivamente, persistente, quinhentos, abastecimento público, instruções, embalagem, coloque, dizeres, normas, contaminada, características, procedimento, proteção, internas, devolução, estabelecimento, emitida, com piso, componentes e estabelecidos e

12 — Vitavax Thiram WP¹:  emprego do adjetivo de dois gêneros afim ao invés de (locução com preposição a) a fim.

 

___________

¹ Bulas disponibilizadas no Agrofit/Consulta aberta/Produtos formulados em 29 de abril de 2021.

 

Matéria relacionada:

27-1-2021 - G1 & Ano de 2020 bate recorde de liberação de agrotóxicos e componentes industriais [O registro de agrotóxicos cresceu pelo 5° ano seguido. Foram 493 novos pesticidas e componentes liberados em 2020 - maior número da série histórica.]

 

 

 

 

 

 

Ver essa foto no Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uma publicação compartilhada por Repórter Brasil (@reporterbrasil)